무수한 기둥이 서있는 것 같은 기괴한 암석. 남북으로 500ｍ, 높이 약 20ｍ규모를 자랑하며, 현해탄의 파도가 새겨놓은 장대한 조각이라고도 말할 수 있습니다.

표고 200ｍ에 펼쳐진 30 ha면적의 나가사키현 대표의 초원입니다. 정상에서 내려다보면 후루에만、고후지(小富士)、이키쓰키(生月)、오시마(大島)와 서해국립공원 등의 절경이 파노라마처럼 펼쳐지며, 멀리로는 이키,쓰시마를 볼 수 있습니다.

히라도의 새로운 관광지 [히라도온천 우데유(うで湯), 아시유(あし湯)].
특히 우데유는 아시유보다 간편하게 이용가능해서 매일 많은 시민과 관광객들이 이용하고 있습니다. 히라도온천은 신경통 및 화상 등에도 좋은 나트륨탄산수소염 온천이며, [피부가 몰라보게 좋아졌다]는 이용자의 목소리가 높습니다. 시내 숙박시설에서는 온천만 이용할 수도 있습니다.
※우데유(うで湯): 팔을 담글 수 있게 만든 탕 , 아시유(あし湯):족욕탕

- 나가사키 군치 -
나가사키현 국제교류원 유 진

이미 2개월 전 이야기가 되었습니다만, 나가사키에서는 매년 10월 7일부터 9일까지 시내 각지에서 ‘나가사키 군치(長崎くんち)’가 열립니다. 저와 같은 외국인들 눈에는 군치에서 처음 보는 각 마을의 다시모노(出し物; 봉납춤)가 매우 흥미로웠습니다.
나가사키 군치는 후쿠오카의 하카타 군치(博多くんち), 사가현의 가라쓰 군치(唐津くんち)와 함께 일본의 3대 군치 중 하나로 꼽힙니다.
또한 1979년에는 일본의 국가 지정 중요무형민속문화재로도 지정되었습니다. 그만큼 나가사키현 내에서는 물론, 현 밖의 여러지역에서 많은 관광객들이 군치를 보러 옵니다.

＜자오도리(龍踊り)＞

여러분, 혹시 여러분들께서 나가사키 군치를 보러 오신다면, 사전에 나가사키 군치에 대해서 약간의 공부를 해 오시기를 권해 드립니다. 저도 올해 4월에 나가사키에 왔기 때문에 나가사키 군치는 처음이었습니다만, 사전에 조금만 알아두면 나가사키 군치를 한층 즐겁게 보실 수 있을 것입니다.
예를 들면, ‘못테코(-)이モッテコ (-)イ’라는 말이 있습니다. 이것은 보통 ‘앵콜encore’의 의미로 쓰입니다. 원래는 공연에 사용되는 히키모노(曳物; 마쓰리에 사용되는 배 등 끄는 것) 등을 ‘(다시 한 번)가져 와라’라는 의미로 사용되었다고 합니다. 현재는 앵콜을 외칠 때 사용되고 있습니다. 이 표현은 ‘못테코-이, 못테코이’와 같이 두 번 연속으로 외칩니다.
저도 처음에는 무슨 의미인지 전혀 몰랐습니다만, 주변 사람들로부터 설명을 듣고나서 그 의미를 알게 된 후부터는 다른 사람들과 함께 다시모노를 보면서 몇 번이나 외쳤던 기억이 납니다.
또한 ‘쇼모-야-레-(ショモ-ヤ-レ-)라는 구호도 있습니다만, 이것은 ‘소망(한다. 한번 더)보여 주시오’라는 말에서 왔다고 하며, 춤 등을 보고 앵콜을 원할 때 외치는 말입니다. 그 밖에도 ‘요이야-(ヨイヤ-)’나 ‘후토-마와레(フト-マワレ)’ 등의 구호가 있습니다.

군치에서는 큰 배를 많이 볼 수 있습니다만, 이 배들은 장정 20명 정도가 한꺼번에 호흡을 맞추어 끌거나, 돌리거나 합니다. 이 장면을 음악에 맞추어 함께 보면, 관객들도, 무대의 사람들도 하나가 되어 즐길 수 있습니다.
특히 제가 나가사키 군치를 보며 가장 감동했던 것은 어린이들의 참가였습니다. 보통, 큰 행사가 있어도 어린이들은 구경꾼밖에 될 수 없습니다만, 나가사키는 조금 달랐습니다.군치에 참가하는 어린이들은 이날을 위해 몇 개월 동안 어른들과 똑같이 연습을 한다고 합니다.

＜큰 배를 함께 돌리는 장면＞

이렇게 어릴 적부터 자신이 살고 있는 마을의 축제에 참가하는 어린이들이라면, 어른이 되어서도 마을에 대한 자긍심과 전통의 소중함을 잊지 않을 것입니다. 그리고 이 마음은 자연히 자기의 마을을, 전통을, 나라를 사랑하는 마음으로 연결되지 않을까요?
이것이 이번에 나가사키 군치를 보면서 제가 가장 부러웠던 점이었습니다.

자신이 살고 있는 마을이나 전통에 대한 애정을 강제로 어린이들에게 주입시킬 수는 없습니다. 그러나, 나가사키에서는 이렇게 어린이들이 나가사키를 사랑하는 마음을 자연히 가질 수 있도록 키우고 있었습니다.
한국에서도 어른들만이 참가하고, 어린이들은 관객 역할만 하는 행사가 여럿 있습니다만, 한국에서도 나가사키 군치와 같이 어린이들이 함께 참가할 수 있는 행사가 있었으면 합니다.
볼거리도 많고, 즐거운 나가사키 군치를 한층 더 많은 분들께서 보러 오시기 바랍니다.
여러분, 2009년에도 나가사키 군치는 10월에 열립니다. 꼭 보러 오십시오!

<군치에 참가한 어린이들>

- 2008 경상남도 람사르체험참가 사업에 대해서-
나가사키현청 국제교류과 담당 우에스기 히로유키

지난 10월28일부터 11월 4일까지 9일간, 경상남도 창원시에서는 [건강한 습지, 건강한 인간]을 테마로 한 [제10회 람사르 조약체결국 총회]가 개최되었습니다. 동시에 동총회의 개최를 계기로, 한일의견교환을 통한 상호지역이해와 교류를 진전시키는 기회의 제공을 목적으로, 동총회 개최 기간 중인 11월1일에서 3일까지 2박3일의 일정으로, 한일 어린이들이 청소년 수련시설에서 숙식을 같이 하면서 사이좋게 학습을 하였습니다.

이 사업에는 한국 남해안의 1시3도 (부산광역시, 전라남도, 경상남도, 제주특별자치도) 와 일본 규슈 북부 3현 (후쿠오카현, 사가현, 나가사키현) 과 야마구치현의 8현시 도(縣市道)의 초등학교3학년생부터 중학교2학년까지의 아이들이 각 8명씩 총 64명이 참가하였습니다.
나가사키현에서는, 히라도시 다비라쵸의 [시모자토 에코클럽(下里エコクラブ)](인솔자 사토미 히로아키(里見博明)씨 외, 다비라키타(田平北)초등학교및 다비라중학교의 학생)이 참가하여, 강과 바닷가의 생물 조사 및 벼재배 체험 등 평소의 활동상황을 전원이 활기차게 발표하였습니다.

참가한 아이들은, 이와 같은 환경보전활동의 발표 외에 람사르총회 회장, 우포늪 및 주남저수지 견학 등을 체험하여, 새롭게 사귄 친구들과 즐거운 추억을 가슴에 담고, 각자 무사히 귀국하였습니다.

나가사키와의 첫 만남은 올해 학과 해외전공연수여행 때였습니다. 저의 학과에서는 매년 신입생들을 대상으로 해외에서 호텔체험과 전공연수를 실시하는데 일정 중에 운젠 료칸에서 일본 전통 호텔체험을 하였습니다. 그리고 6년 전부터 저의 학과에서는 하계방학을 이용해서 운젠에서 호텔실습을 해 오고 있습니다. 이를 계기로 여름방학 실습활동을 통해 나가사키 운젠과의 2번째 만남까지 이어지게 되었습니다.

3. 운젠에서의 체재 지역과 기간 그리고 어떤 체험(혹은 일)을 하셨는지 알려주세요.

부산에 위치한 3곳의 대학에서 11명의 대학생들이 8월 여름방학 1달 동안 운젠 료칸(전통호텔) 에서의 실습활동이 있었습니다. 실습하는 동안은 프론트 업무, 연회장, 고객맞이, 배웅 등 호텔 직원 분들께서 하시는 일과 같은 일을 하였습니다. 직원들과 함께 일과 기숙사 생활을 하면서 여행자의 신분 아닌 짧지만 1달이라는 기간 동안 한사람의 직원, 동료가 되어 생활을 하게 된 또 다른 색다른 경험을 하는 좋은 기회가 되었습니다.

가장 기억에 남는 에피소드가 있다면 낭만의 호시조라(星空: ほしぞら：밤하늘에 별보기)! 운젠료칸에서는 여름동안 여러 가지 이벤트와 행사가 많이 있었습니다. 그 중에 제가 가장 기억에 남는 것이 호시조라였습니다. 밤 9시 30분경부터 약 1시간정도 설치된 망원경으로 전문가 분들의 설명을 들으며 직접 별을 보며 관측할 수 있는 행사였는데, 눈부실 정도로 빛나는 달과 금방이라도 떨어질 것 같은 별, 오늘날 하늘을 보기엔 답답한 도시에서 살고 있는 저에게 동심으로 돌아갈 수 있는 가장 로맨틱한 시간과 추억이 되었습니다. 그 밖에 운젠주민분들과 함께 한 불꽃놀이, 추석행사 그리고 일이 끝나면 작은 술집에 다 같이 모여 시원한 맥주 한잔에 하루 동안 일을 하며 힘들었던 점들을 서로 웃으며 이야기했던 직원 분들과 함께한 소박한 일상생활들이 기억에 남아있습니다.

제가 여러분들에게 가장 추천해 드리고 싶은 곳은 운젠입니다. 운젠은 아직 한국에선 큐슈와 벳푸와 같은 다른 온천 관광지보단 그리 유명하진 않은 다소 생소한 곳이지만, 다른 곳과는 다른 역사와 매력이 있는 곳 입니다. 일본에선 제1 국립공원으로 지정된 곳이며, 우리나라 제1국립공원인 지리산의 구례와 자매가 맺어진 곳이기도 합니다. 운젠은 700m고지에 위치해 있어, 일본의 보통 지역과 3~4도 정도 온도 차이가 나는 시원한 곳입니다 그래서 일본 내에서도 피서지로 유명하며 많은 관광객들이 찾아오십니다. 그리고 멋진 풍경으로 드라이브 코스로도 유명합니다. 아직도 활동 중인 마그마의 영향으로 다양한 특색이 있는 지옥온천도 감상하실 수 있으며, 성수기 동안에는 다양한 행사와 이벤트도 감상하실 수 있으니, 자연과의 색다른 경험을 원하시는 분들이라면 운젠을 적극 추천해 드리겠습니다. 그리고 특산물로는 운젠에서만 생산되는 온천수가 들어간 유센뻬이와 레몬에이드를 추천합니다.

지난 호 (제8호, 9월 발행)의 나가시키, 쓰시마와의 관계가 깊은 한국인 소개란에 2006년4월부터 1년간 함께 일한 김윤경씨 글이 게재된 것을 보고 굉장히 반가웠습니다. 나라현으로 이동하여 2년째가되는데도, 나가사키에서의 추억을 지금도 잊지 않고 기억하고 있어서 기뻤습니다.
앞으로도 나가사키와 인연을 맺은 한국인이 일본에서, 한국에서 그리고 세계각지에서 활약할 것을 기원합니다.

오징어 중에 참오징어라는 종류를 아시나요? 저는 가끔 이 참오징어 낚시 나가는데요, 머리가 큰 것이 특징이며 두툼한 몸통은 매우 맛있습니다.
요즘 같이 추운 계절이 되면, 재채기 소리가 자주 들려옵니다. [쿠슝,쿠슝] (재채기소리, 일본어로는 이렇게 표현하네요.) 특히 여성의 얌전한 재채기 소리는, 막 낚아 올린 참오징어가 바닷물을 토해내는 소리와 매우 비슷합니다.
오늘도 사무실 여기저기서 참오징어들이 바닷물을 토해 내네요.
여러분도 감기 조심하세요.

희망을 생각할 수 있는 2009년이 되었으면 좋겠습니다.
행복한 연말되시고 새해 복 많이 받으세요.

추운 경제소식으로 기온보다 더 추운 겨울로 느끼실 것 같네요. 특단의 조치! 야마네코식 프리허그 실시합니다. 연락주세요. 쓰시마산 야마네코 소주로 차가워진 맘을 데워드립니다. ^^